Значение (2)
Употребляется, чтобы выразить крайнюю степень урона понесенного кем-либо.
e.g. (бьет по арбузу палкой - арбуз в клочья)
-Oh mate, that watermelon, wrecked(rekkt)
пер. Ох дружище, арбуз, в труху!
или
(едет на велосипеде, тот переворачивается, ездок улетает в кювет)
-Rekkt, somebody call the ambulacnce!
пер. -Готов, кто-нибудь звоните в скорую!.
Происхождение
От английского страд. причастия п.в. сов. вида wrecked - уничтожен, разрушен и глагола to wreck (to destroy) - разрушать, соответственно.
Как и все слова в геймсреде wrecked стало укорочено до rekkt, чтоб быстрей писалось.
Синонимы
в труху, в клочья и т.д., также готов, уконтропупился и проч. еще one shot one kill, oneshot...
#Комметарии