Человек, присутствующий в компьютерной игре, но непосредственно в ней не участвующий.

малоактивный игрок.

девушка.

Уточнение: В русском языке означает девушка, но в японском "тян" могут называть и парней
Уточнение: Так называют мужчины красивую,привлекательную девушку(взрослую девочку). (Кек,Красногорск)
Уточнение: В японском языке - chan не означает девушку напрямую, это уменьшительно-ласкательный именной суффикс, который теоретически может быть применен к любому лицу, но на практике редко употребляется в отношении мужчин. Таким образом в западном мире это заимствование имеет искаженное значение и указывает на молодую девушку прямо. (Олег).

Девушка.

Означает привлекательную девушку, девочку, подругу.

Так называют девочек - тянки.