-а, м. (рэп)
Значение (1)
успех, престиж, признание, иногда с пренебрежительным оттенком, типа коммерческий успех в ущерб искусству
хип-хопа; также рэпер, стремящийся к успеху и популярности.
Значение (2)
тот, кто зарабатывает деньги сомнительными способами, например, завышением цены на товар, за счет других и т.п..
Значение (3)
Уточнение: В английском языке есть два очень похожих слова: hustle & hassle. Оба используются и в слэнге, но только их смысл абсолютно разный. Для краткости даю только основные "городские" значения этих слов:
hustle - зарабатывать деньги не лучшим способом (обычно, продавая наркотики на улице или продавая что угодно, обдуривая кого-то).
hassle - (а) большая неудобная проблема ("я не буду этого делать, т.к. это слишком hassle для меня"); (б) оскорбление, чаще используемое по отношению к женщине ("моя жена - это просто the hassle").
Я не знаю русского слэнга, но подозреваю, что может быть смысловая разница и между словами "хасл" (как от "hassle") и "хасТлить" (как от "husТle"). Мне кажется, что это слова не связаны. А так это или нет - это уже вопрос к знатокам. (Матрёна Ивановна, Новосибирск)БикЮ
Уточнение: Вписка с очень большим количеством людей.
Уточнение: Шустрила ... Там взял тут продал с наценкой... возможно помог купить наркотиков но не торговец.... (Ветер улиц,Ростов).
Пример текста
Я ночью и днем думал о том как построить свой хасл. • Хасл это крутой перец человек с большим
стаффом и прокачанным
флоу (если
рэпер) • Либо ты очень глубокий андерграунд с кругом слушателей состоящим из одного человека, либо ты хасл, и тебе не особо интересно о чем ты пишешь главное, чтобы это понравилось другим. • Меня воротит от современного американо-нигерского рэпа, от всего хасла и дёрти стайла. Но ведь это тоже Рэп. • Это уличный хасл делай денежки в деле. • Многие считают, что я хасла, но я не занимаюсь торговлей. Мой хасл – в моей музыке. • Есть некие хаслы, которые не участвуют нигде, не читают, может быть по немного
бомбят граффити, но для себя... они просто увлекаются рэпом, но не занимаются им в плотную.
Происхождение
Англ.
hustle, буквально — толкать, гнать вперёд, подгонять, в одном из значений —
«добиваться успеха» с оттенком «сомнительными способами».
#Комметарии