chevron_left 1337 chevron_right

На языке leet это «элита», то есть люди, принадлежащие к элите какой-либо профессиональной или общественной группы, обладающие выдающимися умениями и связанными с ними особыми правами в определённой области.

На практике же, как правило, всего лишь маркирует индивидуума, претендующего на владение языком leet.

Лит, язык leet. Письменный «язык», в котором буквы алфавита заменяются более-менее сходными по начертанию цифрами или символами (включая буквы других алфавитов), либо их совокупностями. Например, "leet"="1337", "error"="еггог", "Ы"="bl". Также, отдельные слова или слоги могут заменяться символами по сходству транскрипции, что сокращает длину текста и ускоряет его печать. Например, "to"="2" (two), "for"="4" (four), "you"="u". Кроме того, иногда подобные замены испольуются для формирования эвфемизмов или обхода автоматической цензуры.
Leet отличается от транслита тем, что ориентирован более на визуальное сходство, а не на сходство фонетических транскрипций.
Вероятно, язык leet возник на заре компьютерной эры на почве недостатка национальных кодировок и выразительных средств вообще, а широкое распространение получил в связи с развитием он-лайн игр и SMS-коммуникации..

Уточнение: Язык Leet образовался в Bulletin Board System в 1990 году, где статус «elite» (элитный) предоставлял пользователям доступ к файлам и папкам, хранящимся здесь, к играм и к специальным чатам. Поначалу он считался языком хакеров, но позднее перекочевал в мейнстрим. (Вася).