Значение (1)
Первоначально: трудолюбивый человек, выполняющий большой объём работы, любящий её и относящийся к ней с ответственностью
В результате расширения значения: малообразованный, глупый человек, имеющий поверхностные знания, пригодный только для физической, простой работы (негат.).
Пример текста
Открываю пак за работяг (со стрима игрока SilverName)
Снова с какими-то работягами попались (из житейского опыта).