сим-карта (SIM-card) — карточка для мобильного телефона.
Пример текста
Симка от оператора Мегафон. • Хорошо со старых времён осталась МТС симка. • Никто мне не перезвонил, симку не заблокировали, деньги снова стали списываться с других симок. • Не могу подключиться к интернету по новой симке от Байкалвесткома.
перевод манги, сделанный фанами аниме — отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод.
стриммер, девайс для записи цифровой информации на магнитную ленту.
Пример текста
Для надежного бэкапа хорошо бы стремак завесть. • Если нужен стремак, он имеется, но его нужно проверять, он внутренний сказёвый. • Сразу оговорюсь, что стремака нет и бэкапить нужно по сетке.